ฟังเพลงEP.30 Dilemma - Nelly Feat. Kelly Rowland

เพลง Dilemma จาก Nelly Feat. Kelly Rowland

เพลงนี้'เคยอยู่ใน Billboard Top 100 ได้นานถึง 28 สัปดาห์

และได้รับรางวัล Best RapCollaboration จาก Grammy Award ในปี 2003

Dilemma ก็คือภาวะที่ตัดสินใจยากลำบาก

ไม่รู้จะต้องเลือกทางไหนดี เจอกับสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ซึ่งในเพลงนี้ก็คือการที่มีคนรักอยู่แล้ว แต่ใจกลับคิดถึงแต่อีกคน

คำศัพท์/ประโยคน่ารู้

No matter what I do

All I think about is you

Even when I'm with my boo

Boy, ya know I'm crazy over you

- My Boo = แฟน/คนรัก

I met this chick and she just moved right up the block from me

And she got the hots for me, the finest thing I've ever seen

- She got the hots for me.

เป็นสำนวนที่แปลว่า

แอบชอบ

But oh, no, no, she gotta man and a son though

But that's okay 'cause I

Wait for my cue and just listen play my position like

- shortstop เป็นตำแหน่งในเบสบอล

And in no time, I'm gonna make this friend mine

And that's for sure

'Cause I, I never been the type to break up a happy home

But somethin' 'bout baby girl, I just can't leave alone

So tell me ma what's it gonna be? She said

"You don't know what you mean to me"

No matter what I do

All I think about is you

I see a lot and you lookin' I never say a word

I know how niggas thought, trippin’ out here about they

But I like your steez, your style, your whole demeanor

The way you come through and holla

And swoop me in his two-seater

- Two-seater = รถแบบ 2 ที่นั่ง

Now that's gangsta and I got special ways to thank ya

Don't you forget it

But it ain't that easy for you to pack up and leave him

- got ties = มีพันธะผูกพันด้วยเหตุผลต่างๆนานา

- I respect that

I respect that

And right before I turned to leave

She said, she said, she said

"You don't know what you mean to me"

No matter what I do

All I think about is you

Even when I'm with my boo

- Even when I'm with my boo

- You know I'm crazy over you

Even though หมายถึง แม้แต่เวลาที่.../แม้กระทั่ง

-I think about you even when I’m sleeping.

-Even after I told her not to do that, she still went ahead and did it anyway.

-No matter what

ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม

- I love you no matter what.

- She’ll never agree with me no matter what I say.

- I'm crazy over you

Crazy/Mad about someone

- Got the hots for someone

- I think Jenny’s got the hots for you big time.

I respect that

เคารพเหตุผล/การตัดสินใจของคุณ