ฟังเพลงอย่างน้อย

อย่างน้อย (至少) (《荷尔蒙》电影插曲) - Big Ass

มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์

แตกต่างกับฉันที่มองว่ารักคือความสุข

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที

แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ

รักด้วยการไม่หวังอะไร

ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่

ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ

ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ

รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่

และมีความหมายมากมายจริงๆ

ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป

แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ

หากในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง

คงจะคุ้มค่ามากมาย

แม้จะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ

รักด้วยการไม่หวังอะไร

ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่

ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ

ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่

และมีความหมายมากมายจริงๆ

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที

แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เป็นไร

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ

รักด้วยการไม่หวังอะไร

ก็รู้ฉันเองก็ยังไม่ใช่

ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ

ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่

และมีความหมายมากมายจริงๆ

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที

แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา อาจจะต้องผิดหวังก็ไม่เสียใจ